Preparation does not require predicting the next fall
The saying comes from the Strategies of the Warring States, in the fourth section concerning Qi. Its point is to prepare alternatives before danger arrives. In investing, that is more practical than expecting to identify every turning point correctly.
A portfolio's risk becomes tangible when related to a financial plan. A 30% equity decline may be manageable for money that can remain invested, but disruptive when it threatens an upcoming essential expense. Diversification addresses some of that vulnerability; sufficient cash for near-term needs addresses another part.
Asset types protect against different assumptions
Stocks, bonds, cash and gold do not have identical risk drivers, although they can fall together. Their roles need to be understood rather than inferred from the number of product names.
In a simplified illustration, ¥3 million in one stock falls to ¥1.5 million after a 50% decline. Splitting ¥1 million each among stocks, bonds and cash would leave ¥2.5 million if only stocks fell 50% and the others stayed unchanged. The example isolates concentration risk; it does not predict bond or cash behavior or suggest a universal allocation.
Diversification can also reduce gains when one asset rises strongly. That tradeoff is part of limiting the damage from the opposite outcome.
Regions and products can overlap
Holding only Japanese or US assets concentrates exposure to a country's economy, policy and currency. Overseas holdings broaden those exposures but introduce exchange-rate risk.
A global equity fund can still have a substantial US weighting. Several funds may track similar indices or own the same leading companies. Different names and multiple countries do not establish an evenly diversified portfolio.
Sector concentration is equally relevant. Several AI or semiconductor stocks can respond to the same investment cycle, leaving fewer independent sources of risk than the holding count suggests.
Purchase timing addresses a separate risk
Regular purchases spread entry dates. They can reduce dependence on one initial purchase price, while leaving the portfolio's asset and sector concentration unchanged.
Gradual investing does not guarantee avoiding expensive purchases. It can also underperform an immediate investment when markets rise. The choice depends on the available money, spending commitments and ability to tolerate a loss, rather than a claim that one method is always superior.
NISA changes taxation, not the underlying investment risk
As of July 2026, Japan's NISA accumulation allowance covered eligible funds intended for long-term diversified investing, while the growth allowance also included eligible listed shares and other products. Product eligibility and tax treatment are separate from the quality or risk of a holding.
An investor can still build a concentrated portfolio inside NISA. Using more than one allowance does not automatically diversify it. Currency exposure, overlapping funds and cash needs remain relevant.
Review the plan when its assumptions change
A rising asset can gradually become a larger share of the portfolio. Leaving the allocation unchanged accepts that higher concentration, even without a new purchase.
A review is more useful when tied to changes in spending needs, objectives or the balance of risks than to every daily price movement. The three-burrow idea helps organize that review: assets, regions and timing provide alternatives, but their usefulness depends on what each one actually protects.
Sources
- Strategies of the Warring States (Zhan Guo Ce), Strategies of Qi, Book Four: the story of the cunning rabbit's three burrows.
- Financial and Economic Education Promotion Organization J-FLEC "Diversified Investment"
- Financial Services Agency "Access FSA No. 270"